50 песен о футболе. Часть 2. Мировое турне

Еженедельник «Футбол» продолжает музыкальный цикл и представляет вторую серию проекта, где на этот раз собраны самые разные иностранные коллективы со всего свет, которых объединил мяч на зеленом газоне.

Cali and El Dendee

Латиноамериканский дуэт Cali and El Dendee болеет за Фалькао и поет песни про футбол. // Официальный сайт Cali and El Dendee

Los Fastidios – Football is coming

Итальянская рок-группа играет мощную и энергичную музыку о социальных проблемах: расизме, бедности и охране животных. Но есть среди их творчества и песня, посвященная футболу. Это вполне объяснимо, учитывая, что «Los Fastidios» родом из Вероны – города, где с недавних пор сразу две команды играют в Серии А, и где футбол всегда был любим и уважаем.

Поем вместе с нами«Football’s coming, sunday morning //Let the people start the singing // Football’s coming, sunday morning // It’s coming for the fans!» («Скоро футбол, воскресное утро // Пусть люди начинают петь // Скоро футбол, воскресное утро // Оно наступает для фанатов!»)

 

Soulfly – Umbabarauma

Очередная футбольная мелодия пришла к нам из Бразилии. Иногда название этой песни можно встретить рядом с упоминанием группы «Sepultura». Путаница объяснима, ведь оба коллектива создал популярный и уважаемый рокер Макс Кавалера. Впрочем, самое трудное не установить точного исполнителя, а привыкнуть к мысли, что бразильская группа способна  выступать не в привычном для этой страны латиноамериканском стиле, а в суровом и брутальном металле.  Что ж, футбол здесь любим и почитаем самым разным контингентом.

Поем вместе с нами: «Corre, chuta, abre espaso, vintra e agradese // Oyha gue a cidate toda ficou vazia // Nessa tarde bonita pra te ver jogar» («Сделайте удар, открытое пространство, трепет и благодарность // Посмотрите, как весь город опустел // В этот прекрасный день, чтобы посмотреть, как вы играете)

New order – World in Motion

Музыкальная команда из Манчестера записала песню «World in Motion» в 1990-ом году, приурочив ее к поездке сборной Англии на Чемпионат Мира в Италию. В Британии любят футбол и любят музыку о футболе, поэтому сингл быстро стал фаворитом публики, возглавив все возможные хит-парады. Спустя 12 лет собирались даже создать новую версию песни, пригласив исполнителем Дэвида Бекхэма, но эта идея так и осталась нереализованной.

Поем вместе с нами: «Now is the time, let everyone see //You never give up, that’s how it should be //Don’t get caught, make your own play //Express yourself, don’t give it away» («Настало время, пусть все увидят // Никогда не сдавайся — именно так должно быть! // Не попадись в ловушку — начни собственную игру // Вырази себя, не упускай этот шанс»)

Batracios – Futbol 

Ритм песен этого испанского коллектива отлично соответствует футболу, пропагандируемому в Испании и Аргентине. Такой же задор, эмоциональность и скорость. Название группы можно перевести как «лягушки» или «амфибии». Не известно, связано ли это с клубом «Леванте», но точно можно сказать, что музыканты «лягушек» очень любят футбол… и пиво. О чем, собственно, и поют свои песни.

Поем вместе с нами: «Nació en Inglaterra con muy quita gente //Y Todos los dementes empezaron a jugar //Nunca pensaron que algún día iba ser //El deporte que a todos iba a enloquecer» («Родился в Англии с очень состоятельными людьми // И все начали играть как безумные //Никогда не думал, что однажды будет //Спорт, от которого все будут сходить с ума»

Cali and El Dendee – «Sube la mano y grita gol»

Колумбийский дуэт очень популярен не только на родине, но и за ее пределами. Есть свои почитатели даже в России. Пытаясь выяснить, что привлекает поклонников к этой группе, можно наткнуться на слово flybot – это созданный парнями жанр на основе других различных направлений. Помимо оригинальности популярность в их копилку добавляет и патриотизм. Дуэт часто выступает с колумбийской символикой и в футболках национальной сборной. На спинах, конечно же, красуется имя Фалькао. В общем, их яркая музыка идеально подходит для создания футбольной атмосферы праздника

Поем вместе с нами«Sigue bailando, en el aire se siente el ambiente. //Lleva las manos al sol, con el alma grita «¡Gol!» («Люди продолжают танцевать, в воздухе витает эта атмосфера. //Подними руки к солнцу и с душой кричи «Гол!»)

Поделиться:

Футбол утром в вашей почте

Утренняя рассылка ftbl.ru - всё, что важно знать с утра

 

Загрузка...

Добавить комментарий

Войти с помощью: